FIRST SKETCHBOOK

Este fue mi primer cuaderno de dibujos.

Al principio tenía mucho miedo de llenar las páginas. No sabía qué era lo «correcto», lo que se suponía que había que hacer en un cuaderno. Entonces me di cuenta de que era mío, para mí. Así que intenté hacer cosas que nunca antes había hecho, probé nuevas técnicas, mezclé collages, pinté… De todo.
Ahora que lo miro, sé que no es uno de mis mejores trabajos. Pero es muy importante para mí porque fue la primera vez que me di cuenta de que hasta ese momento estaba creando cosas para otras personas. El cuaderno de bocetos me enseñó que hay reglas, pero eso no significa que tengas que seguirlas. Tú eres la que decide.


This was my first sketchbook ever.

At first I was really scared to fill the pages. I did not know what was the «correct» thing to do in them. Then I realiced that it was my sketchbook, It was for me. So I tried to do things that I had never done before, tried new techniques, mix collages, painting… Everything.

Looking back now, I know is not one of my best works when it comes to looks, but it is very important to me because It was the first time that I realiced that since then i was creating things for other people. The sketchbook taught me that there are rules, but that does not mean that you have to follow them. You are the one who decides.