IT STARTS HERE


La primera ola.

Este fue el cuaderno de bocetos que me acompañó durante la primera ola de COVID. Como todos los demás, me volví un poco loca. No me gustó nada de lo que hice esos meses. Pero eso no me detuvo, en cambio, toda la frustración y el gran bloqueo del arte me dieron la rabia, tristeza y fuerza suficiente para seguir tratando de hacer algo no-tan-malo.
Canalicé todos esos sentimientos para ayudarme a alejarme de todo lo que estaba pasando en esos largos días. Fue una de las mejores maneras que me ayudó a desahogarme.


The first wave.

This was the sketchbook that accompanied me while the first wave of COVID. Like everyone else, I got kind of crazy. I did not like anything that I did those months. But that did not stop me, instead, all the frustration and the huge art block gave me enough anger, sadness, and strength to keep trying to do something worthy.

I canaliced all those feelings to help me get away from everything that was going on those long days. It was one of the best ways that helped me to vent.